|
1.
|
|
|
Version %s .
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Издање %s .
Грешке пријавите на „ %s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:242
|
|
2.
|
|
|
Using server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Користим сервер „ %s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
|
|
3.
|
|
|
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
|
|
|
|
Овај ТЛД нема сервер „ко-је“, али можете приступити бази података за „ко-је“ на
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:331
|
|
4.
|
|
|
This TLD has no whois server.
|
|
|
|
Овај ТЛД нема сервер „ко-је“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:336
|
|
5.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
Нема познатог севера „ко-је“ за ову врсту предмета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
6.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
Непознат АС број или ИП мрежа. Било би добро да надоградите овај програм.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пропитујем за ИПв4 крајњом тачком „ %s “ за 6до4 ИПв6 адресе.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пропитујем за ИПв4 крајњом тачком „ %s “ за Тередо ИПв6 адресе.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ниска упита: „ %s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|