Ubuntu
wget package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “wget”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
591 → 600 of 626 results First • • • Last
591.
Invalid user name
Памылковае імя карыстальніка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Нядзейснае ўліковае імя
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/url.c:695
592.
Unterminated IPv6 numeric address
Незавершаны лікавы адрас IPv6
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/url.c:696
593.
IPv6 addresses not supported
Адрасы IPv6 не падтрымліваюцца
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/url.c:697
594.
Invalid IPv6 numeric address
Памылковы лічбавы адрас IPv6
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільны лікавы адрас IPv6
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in src/url.c:698
595.
HTTPS support not compiled in
Падтрымка HTTPS не ўбудавана
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/url.c:690
596.
Unconvertable multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выяўлена непераўтваральная шматбайтавая пасьлядоўнасьць
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/url.c:1645
597.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: немагчыма разьмеркаваць дастаткова памяці; памяць вычарпаная.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/utils.c:122
598.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: немагчыма разьмеркаваць %ld байтаў; памяць вычарпаная.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/utils.c:128
599.
%s: aprintf: text buffer is too big (%d bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aprintf: тэкставы буфэр завялікі (%d байтаў), перапыненьне.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/utils.c:348
600.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Праца працягваецца ў фоне, pid %d.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/utils.c:500
591 → 600 of 626 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.