Ubuntu
wget package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “wget”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
268 → 277 of 626 results First • • • Last
268.
%s: %s: Invalid progress type %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Памылковы тып хода выканання %s.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: %s: Нядзейсны тып прагрэсбару %s.
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/init.c:1632
269.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Нядзейснае абмежаваньне %s,
выкарыстоўвайце [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/init.c:1714
270.
Encoding %s isn't valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кадоўка %s не зьяўляецца дзейснай
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/iri.c:114
271.
Conversion from %s to %s isn't supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пераўтварэньне з %s у %s не падтрымліваецца
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/iri.c:140 src/url.c:1612
272.
Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выяўлена няпоўная або няправільная шматбайтавая пасьлядоўнасьць
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/iri.c:180 src/url.c:1642
273.
Unhandled errno %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неапрацаваны код памылкі (errno) %d
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/iri.c:200 src/url.c:1659
274.
locale_to_utf8: locale is unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
locale_to_utf8: лякаль не вызначаная
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/iri.c:237
275.
idn_encode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
збой idn_encode (%d): %s
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/iri.c:283 src/iri.c:298
276.
Failed to convert to lower: %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не атрымалася пераўтварыць у ніжні рэгістар: %d: %s
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/iri.c:290
277.

Redirecting output to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Перанакіраваньне вываду ў %s.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/log.c:938 src/log.c:957
268 → 277 of 626 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.