|
258.
|
|
|
%s : %s : Invalid boolean %s ; use `on' or `off'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Памылковы булевы выраз %s ; выкарыстоўвайце «on» або «off».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : %s : Нядзейсны булевы %s ; выкарыстоўвайце «on» ці «off».
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1066
|
|
259.
|
|
|
%s : %s : Invalid %s ; use `on', `off' or `quiet'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Нядзейснае %s ; выкарыстоўвайце «on», «off» ці «quiet».
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1099
|
|
260.
|
|
|
%s : %s : Invalid number %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Памылковы лік %s .
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : %s : Нядзейсны лік %s .
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1119
|
|
261.
|
|
|
%s : %s must only be used once
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s мусіць выкарыстоўвацца толькі аднойчы
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1201
|
|
262.
|
|
|
%s : %s : Invalid byte value %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Памылковае значэнне байта %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : %s : Нядзейснае значэньне байта %s
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1356 src/init.c:1377
|
|
263.
|
|
|
%s : %s : Invalid time period %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Памылковы перыяд часу %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : %s : Нядзейсны адрэзак часу %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1402
|
|
264.
|
|
|
use-askpass requires a string or either environment variable WGET_ASKPASS or SSH_ASKPASS to be set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
use-askpass патрабуе радка або зададзенай зьменнай асяродзьдзя WGET_ASKPASS або SSH_ASKPASS.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1471 src/main.c:1927
|
|
265.
|
|
|
%s : %s : Invalid value %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Памылковае значэнне %s .
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : %s : Нядзейснае значэньне %s .
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1489 src/init.c:1511 src/init.c:1619 src/init.c:1675
src/init.c:1741 src/init.c:1762 src/init.c:1787
|
|
266.
|
|
|
%s : %s : Invalid header %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Памылковы загаловак %s .
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : %s : Нядзейсны загаловак %s .
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1545
|
|
267.
|
|
|
%s : %s : Invalid WARC header %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Нядзейсны WARC загаловак %s .
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1566
|