Translations by Marc Deslauriers
Marc Deslauriers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Open _Video in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Videó megnyitása új _ablakban
|
|
| 76. |
Open _Audio in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Hang megnyitása új _ablakban
|
|
| 77. |
Download _Video
|
|
| 2018-05-25 |
_Videó letöltése
|
|
| 78. |
Download _Audio
|
|
| 2018-05-25 |
_Hang letöltése
|
|
| 87. |
_Play
|
|
| 2018-05-25 |
_Lejátszás
|
|
| 88. |
_Pause
|
|
| 2018-05-25 |
_Szünet
|
|
| 89. |
_Mute
|
|
| 2018-05-25 |
_Némítás
|
|
| 90. |
Inspect _Element
|
|
| 2018-05-25 |
Elem _vizsgálata
|
|
| 91. |
_Search the Web
|
|
| 2018-05-25 |
Keresés a _weben
|
|
| 92. |
No recent searches
|
|
| 2018-05-25 |
Nincsenek legutóbbi keresések
|
|
| 101. |
definition
|
|
| 2018-05-25 |
meghatározás
|
|
| 102. |
description list
|
|
| 2018-05-25 |
leíráslista
|
|
| 103. |
term
|
|
| 2018-05-25 |
kifejezés
|
|
| 104. |
description
|
|
| 2018-05-25 |
leírás
|
|
| 105. |
details
|
|
| 2018-05-25 |
részletek
|
|
| 106. |
summary
|
|
| 2018-05-25 |
összegzés
|
|
| 107. |
footer
|
|
| 2018-05-25 |
lábléc
|
|
| 109. |
output
|
|
| 2018-05-25 |
kimenet
|
|
| 111. |
cancel
|
|
| 2018-05-25 |
mégse
|
|
| 113. |
figure
|
|
| 2018-05-25 |
ábra
|
|
| 114. |
email field
|
|
| 2018-05-25 |
e-mail mező
|
|
| 115. |
telephone number field
|
|
| 2018-05-25 |
telefonszám mező
|
|
| 116. |
URL field
|
|
| 2018-05-25 |
URL mező
|
|
| 117. |
date field
|
|
| 2018-05-25 |
dátum mező
|
|
| 118. |
time field
|
|
| 2018-05-25 |
idő mező
|
|
| 146. |
press
|
|
| 2018-05-25 |
nyomja meg
|
|
| 147. |
select
|
|
| 2018-05-25 |
válassza ki
|
|
| 148. |
activate
|
|
| 2018-05-25 |
aktiválja
|
|
| 149. |
uncheck
|
|
| 2018-05-25 |
törölje
|
|
| 150. |
check
|
|
| 2018-05-25 |
jelölje be
|
|
| 151. |
jump
|
|
| 2018-05-25 |
ugrás
|
|
| 172. |
Missing Plug-in
|
|
| 2018-05-25 |
Hiányzó bővítmény
|
|
| 173. |
Plug-in Failure
|
|
| 2018-05-25 |
Bővítményhiba
|
|
| 183. |
Live Broadcast
|
|
| 2018-05-25 |
Élő műsorszórás
|
|
| 184. |
audio playback
|
|
| 2018-05-25 |
hanglejátszás
|
|
| 185. |
video playback
|
|
| 2018-05-25 |
videolejátszás
|
|
| 186. |
mute
|
|
| 2018-05-25 |
némítás
|
|
| 187. |
unmute
|
|
| 2018-05-25 |
hang be
|
|
| 188. |
play
|
|
| 2018-05-25 |
lejátszás
|
|
| 189. |
pause
|
|
| 2018-05-25 |
szünet
|
|
| 190. |
movie time
|
|
| 2018-05-25 |
film ideje
|
|
| 191. |
timeline slider thumb
|
|
| 2018-05-25 |
idővonal-csúszka gombja
|
|
| 192. |
back 30 seconds
|
|
| 2018-05-25 |
vissza 30 másodpercet
|
|
| 194. |
elapsed time
|
|
| 2018-05-25 |
eltelt idő
|
|
| 195. |
remaining time
|
|
| 2018-05-25 |
fennmaradó idő
|
|
| 196. |
status
|
|
| 2018-05-25 |
állapot
|
|
| 199. |
fast forward
|
|
| 2018-05-25 |
gyorsan előre
|
|
| 200. |
fast reverse
|
|
| 2018-05-25 |
gyorsan vissza
|
|
| 201. |
show closed captions
|
|
| 2018-05-25 |
zárt fejezetek megjelenítése
|
|
| 202. |
hide closed captions
|
|
| 2018-05-25 |
zárt fejezetek elrejtése
|
|
