Ubuntu
wdiff package

Translations by Benno Schulenberg

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “wdiff”
  3. Dutch (nl)
  4. Translations by Benno Schulenberg in ...

Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 84 of 84 results First • • Next • Last
70.
-o, --old-diffs output old-style diffs, no matter what
2010-06-15
-o, --old-diffs als uitvoer antieke diffs produceren
71.
-p, --patch-format generate patch format
2010-06-15
-p, --patch-format uitvoer in patch-opmaak produceren
72.
-P same as -p
2010-06-15
-P hetzelfde als '-p'
73.
-s, --strip-comments strip comment lines
2010-06-15
-s, --strip-comments commentaarregels weglaten
74.
-u, --unidiffs force output to unidiffs
2010-06-15
-u, --unidiffs als uitvoer uni-diffs produceren
75.
-U same as -p and -u
2010-06-15
-U hetzelfde als '-p' en ' -u' samen
76.
-=, --use-equals replace spaces by equal signs in unidiffs
2010-06-15
-=, --use-equals spaties vervangen door gelijktekens in uni-diffs
77.
If FILE is not specified, read standard input.
2010-06-15
Als er geen BESTAND gegeven is, wordt standaardinvoer gelezen.
78.
unable to open `%s'
2010-06-15
kan '%s' niet openen
88.
%s: input program killed by signal %d
2013-12-19
%s: invoerprogramma is geëlimineerd door signaal %d
89.
%s: output program killed by signal %d
2013-12-19
%s: uitvoerprogramma is geëlimineerd door signaal %d
90.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
2010-06-15
Dit programma is vrije software; u mag het verder verspreiden en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, naar keuze ofwel onder versie 3 ofwel onder een nieuwere versie van die licentie. Dit programma wordt uitgegeven in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details. Bij dit programma hoort u een kopie van de GNU General Public License ontvangen te hebben; is dit niet het geval, kijk dan op <http://www.gnu.org/licenses/>.
91.
wdiff - Compares words in two files and report differences.
2010-06-15
wdiff - Vergelijkt woorden in twee bestanden en rapporteert verschillen.
92.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 or: %s -d [OPTION]... [FILE]
2013-12-19
Gebruik: %s [OPTIE...] BESTAND1 BESTAND2 of: %s -d [OPTIE...] [BESTAND]
93.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
2010-06-15
(Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.)
94.
-C, --copyright display copyright then exit
2010-06-15
-C, --copyright auteursrecht tonen en stoppen
95.
-a, --auto-pager automatically calls a pager
2010-06-15
-a, --auto-pager automatisch een 'pager' aanroepen
96.
-d, --diff-input use single unified diff as input
2010-06-15
-d, --diff-input één enkele uni-diff als invoer gebruiken
98.
-i, --ignore-case fold character case while comparing
2010-06-15
-i, --ignore-case verschil tussen hoofd- en kleine letters negeren
99.
-l, --less-mode variation of printer mode for "less"
2010-06-15
-l, --less-mode uitvoermodus voor 'less'
100.
-n, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
2010-06-15
-n, --avoid-wraps velden niet voortzetten op een volgende regel
101.
-p, --printer overstrike as for printers
2010-06-15
-p, --printer 'overstrike' gebruiken als bij printers
102.
-s, --statistics say how many words deleted, inserted etc.
2010-06-15
-s, --statistics aantal verwijderingen, invoegingen, enzovoort tonen
103.
-t, --terminal use termcap as for terminal displays
2010-06-15
-t, --terminal 'termcap' gebruiken als voor terminals
105.
-w, --start-delete=STRING string to mark beginning of delete region
2010-06-15
-w, --start-delete=TEKENS markering voor begin van verwijderd stuk
106.
-x, --end-delete=STRING string to mark end of delete region
2010-06-15
-x, --end-delete=TEKENS markering voor einde van verwijderd stuk
107.
-y, --start-insert=STRING string to mark beginning of insert region
2010-06-15
-y, --start-insert=TEKENS markering voor begin van ingevoegd stuk
108.
-z, --end-insert=STRING string to mark end of insert region
2010-06-15
-z, --end-insert=TEKENS markering voor einde van ingevoegd stuk
109.
cannot use -t, termcap not available
2010-06-15
kan optie '-t' niet honoreren; termcap is niet beschikbaar
110.
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
2013-12-19
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
114.
wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'. This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.
2010-06-15
wdiff - Rapporteert woordverschillen in twee bestanden via het aanroepen van 'mdiff -W'. Dit programma is bedoeld om de oude wdiff-syntax nog te kunnen gebruiken.
115.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
2013-12-19
Gebruik: %s [OPTIE...] BESTAND1 BESTAND2
116.
-q, --quiet inhibit the `mdiff' call message
2010-06-15
-q, --quiet de 'mdiff'-aanroepmelding onderdrukken
117.
This program also tells how `mdiff' could have been called directly.
2013-12-19
Dit programma toont ook hoe 'mdiff' direct aangeroepen had kunnen worden.