Ubuntu
vino package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “vino”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 94 results First • • • Last
49.
GNOME Desktop Sharing
Compartilhamento da área de trabalho do GNOME
Translated by Og Maciel
Located in ../server/vino-main.c:287
50.
vino-mdns:showusername
 
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
vino-mdns:showusername
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../server/vino-mdns.c:62
51.
%s's remote desktop on %s
 
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
Área de trabalho remota de %s em %s
Translated by Og Maciel
Located in ../server/vino-mdns.c:74
52.
Received signal %d, exiting.
Recebeu sinal %d, saindo.
Translated by Og Maciel
Located in ../server/vino-prefs.c:111
53.
Screen
Tela
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../server/vino-prompt.c:144
54.
The screen on which to display the prompt
A tela na qual exibir a notificação
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../server/vino-prompt.c:145
55.
Error initializing libnotify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao inicializar libnotify
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604 ../server/vino-status-tube-icon.c:396
56.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Um usuário no computador "%s" está tentando ver ou controlar sua área de trabalho remotamente.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Raphael Higino
Located in ../server/vino-prompt.c:289
57.
Another user is trying to view your desktop.
Um outro usuário está tentando ver sua área de trabalho.
Translated by André Gondim
Located in ../server/vino-prompt.c:292
58.
Refuse
Recusar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../server/vino-prompt.c:298
49 → 58 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Alves, Enrico Nicoletto, Erick Major, Fábio Nogueira, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Valencio, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.