|
|
29.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Notificar ao conectar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
30.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, mostra uma notificação quando um usuário conecta-se ao sistema.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
31.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Não é um arquivo .desktop válido
|
|
Translated by
Raphael Valencio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O arquivo não é um arquivo .desktop válido
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
32.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Arquivo desktop não reconhecido, Versão "%s"
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Iniciando %s
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
34.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
O aplicativo não aceita documentos na linha de comando
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
35.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opção de execução não reconhecida: %d
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
36.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Impossível passar URIs de documento para uma entrada do tipo "Type=Link" em um arquivo desktop
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
37.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Não é um item executáel
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
38.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Desabilita a conexão com o gerenciador de sessão
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
