|
78.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
%s -কে বিচ্ছিন্ন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
|
79.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_সাহায্য
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
সহায়তা (_H)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
|
|
80.
|
|
|
_About
|
|
|
|
পরিচিতি (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:474
|
|
81.
|
|
|
Another user is viewing your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
অন্য একজন ব্যবহারকারী বর্তমানে আপনার ডেস্কটপ দেখছেন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:625
|
|
82.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is remotely viewing your desktop.
|
|
|
|
'%s ' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখছেন।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:627
|
|
83.
|
|
|
Another user is controlling your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
অন্য একজন ব্যবহারকারী আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:633
|
|
84.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
'%s ' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|
|
85.
|
|
|
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ঘোষনা প্রদানের বাবল প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
|
|
86.
|
|
|
The remote user '%s ' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
'%s ' থেকে সংযুক্ত দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে বিচ্ছিন্ন করা হবে। নিশ্চিত কি?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
87.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের জন্য আমার ডেস্কটপের ব্যবহার শেয়ার করা হবে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|