|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করা হবে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
যদি সত্য হয়, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
In upstream: |
|
সত্য (true) হলে, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
শুধুমাত্র দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে ডেস্কটপ দেখার অনুমোদন প্রদান করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
সত্য (true) হলে, দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা ডেস্কটপ শুধুমাত্র দেখতে সক্ষম হবেন। দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা মাউস অথবা কীবোর্ড ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
অপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces.
![](/@@/translation-newline)
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
একটি বিকল্প পোর্টের মাধ্যমে শুনুন
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
বিকল্প পোর্ট নম্বর
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|