|
|
863.
|
|
|
-V[N][fname][tab][tab]Be verbose [level N] [log messages to fname]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-V[N][arq][tab][tab]Detalhado [nível N] [gravar mensagens em 'arq']
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3584
|
|
|
864.
|
|
|
-D[tab][tab][tab]Debugging mode
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-D[tab][tab][tab]Modo de depuração (debug)
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3586
|
|
|
865.
|
|
|
-n[tab][tab][tab]No swap file, use memory only
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-n[tab][tab][tab]Não usar arquivo de troca, apenas a memória
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3588
|
|
|
866.
|
|
|
-r[tab][tab][tab]List swap files and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-r[tab][tab][tab]Listar arquivos de troca e sair
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3589
|
|
|
867.
|
|
|
-r (with file name)[tab]Recover crashed session
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-r (nome de arquivo)[tab]Recuperar sessão perdida
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3590
|
|
|
868.
|
|
|
-L[tab][tab][tab]Same as -r
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-L[tab][tab][tab]Mesmo que -r
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../main.c:3591
|
|
|
869.
|
|
|
-f[tab][tab][tab]Don't use newcli to open window
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-f[tab][tab][tab]Não usar newcli para abrir janela
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3593
|
|
|
870.
|
|
|
-dev <device>[tab][tab]Use <device> for I/O
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-dev <dispositivo>[tab]Usar <dispositivo> para E/S
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3594
|
|
|
871.
|
|
|
-A[tab][tab][tab]start in Arabic mode
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-A[tab][tab][tab]iniciar no modo Árabe
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
main.c:3357
|
|
|
872.
|
|
|
-H[tab][tab][tab]Start in Hebrew mode
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-H[tab][tab][tab]Iniciar no modo Hebraico
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3600
|
