|
|
873.
|
|
|
-F[tab][tab][tab]Start in Farsi mode
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-F[tab][tab][tab]Iniciar no modo Farsi (persa)
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
main.c:3363
|
|
|
874.
|
|
|
-T <terminal>[tab]Set terminal type to <terminal>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-T <terminal>[tab]Definir tipo de terminal como <terminal>
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3602
|
|
|
875.
|
|
|
--not-a-term[tab][tab]Skip warning for input/output not being a terminal
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--not-a-term[tab][tab]Omite aviso sobre entrada/saída não ser um terminal
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3603
|
|
|
876.
|
|
|
--ttyfail[tab][tab]Exit if input or output is not a terminal
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--ttyfail[tab][tab]Sai se entrada/saída não for um terminal
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3607
|
|
|
877.
|
|
|
-u <vimrc>[tab][tab]Use <vimrc> instead of any .vimrc
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-u <vimrc>[tab][tab]Usar <vimrc> em vez de qualquer outro .vimrc
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3608
|
|
|
878.
|
|
|
-U <gvimrc>[tab][tab]Use <gvimrc> instead of any .gvimrc
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-U <gvimrc>[tab][tab]Usar <gvimrc> em vez de qualquer outro .gvimrc
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3610
|
|
|
879.
|
|
|
--noplugin[tab][tab]Don't load plugin scripts
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--noplugin[tab][tab]Não carregar scripts de plugins
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3612
|
|
|
880.
|
|
|
-p[N][tab][tab]Open N tab pages (default: one for each file)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-p[N][tab][tab]Abrir N abas (padrão: uma para cada arquivo)
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3613
|
|
|
881.
|
|
|
-o[N][tab][tab]Open N windows (default: one for each file)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-o[N][tab][tab]Abrir N janelas (padrão: uma para cada arquivo)
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3614
|
|
|
882.
|
|
|
-O[N][tab][tab]Like -o but split vertically
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-O[N][tab][tab]Como -o, mas dividindo verticalmente
|
|
Translated by
Eduardo Dobay
|
|
|
|
Located in
../main.c:3615
|
