Ubuntu
usb-creator package

Browsing Shan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

17 → 26 of 46 results First • • • Last
17.
Image the device
ထႆႇႁၢင်ႈငဝ်း ၶိူင်ႈ
Translated by Rockworld
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
လၵ်းၵၢၼ် ပိူင်သၢင်ႈ လႆႈၵႅတ်ႇၵင်ႈဝႆႉ လွင်ႈတႅမ်ႈ ၶိူင်ႈႁၢင်ႈငဝ်းၸူး ၶိူင်ႈ​ဢၼ်ၼႆႉ
Translated by Rockworld
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
တႄႇ KVM
Translated by Rockworld
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
လၵ်းၵၢၼ်ပိူင်သၢင်ႈ လႆႈၵႅတ်ႇၵင်ႈဝႆႉ လွင်ႈတႄႇ KVM
Translated by Rockworld
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
လွင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ ​လူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။
Translated by Rockworld
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
တွၼ်ႈတႃႇ​ဢဝ် ႁၢင်ႈငဝ်း​ဢၼ်ၼႆႉ သႂ်ႇဝႆႉၼႆႉ ၶိူင်ႈ​ၼႆႉ မၼ်း​ဢမ်ႇယႂ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ။
Translated by Rockworld
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
ႁၢင်ႈငဝ်း ၸီႇတီႇ
Translated by Rockworld
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
ႁၢင်ႈငဝ်းၶိူင်ႈသိမ်း
Translated by Rockworld
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈ​ဢဝ် ၶႅပ်းႁၢင်ႈငဝ်းၼႆႉ တႅမ်ႈသႂ်ႇၼႂ်း ၶိူင်ႈၼႆ ၼႄႉၼွၼ်းလီယဝ်ႉႁႃႉ?
Translated by Rockworld
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
ၶေႃႈမုၼ်းၸိူဝ်း​ဢၼ်မီးဝႆႉၼၼ်ႉ တေႁၢႆၵႂႃႇတင်းသဵင်ႈ။
Translated by Rockworld
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
17 → 26 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.