Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

817 of 46 results
8.
Do you really want to quit the installation now?
Sigur doriți să anulați instalarea acum?
Translated by Andy C. on 2010-08-20
Reviewed by Angelescu on 2012-02-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
Creează un disc de pornire
Translated and reviewed by Andy C. on 2010-08-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Pentru a încerca sau instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
Suggested by Marian Vasile on 2010-02-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
Imagine-sursă (.iso):
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2016-09-25
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Altceva...
Translated by Andy C. on 2010-08-20
Reviewed by Angelescu on 2012-02-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Disc de folosit:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Disk de folosit:
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Șterge discul
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Creator disc de pornire
Translated by Alexandru Cucu on 2010-02-07
Reviewed by Marian Vasile on 2010-02-08
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Creează disc de pornire folosind un CD sau o imagine de disc
Translated by Alexandru Cucu on 2010-02-07
Reviewed by Marian Vasile on 2010-02-08
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Creează o imagina a dispozitivului
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-12-12
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
817 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alexandru Cucu, Andy C., Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Vlad Paul Paval.