Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
Installasjonen var mislukka
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Installasjon mislyktes
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2018-05-01
Installasjonen mislyktes
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27
Mislykket installasjon
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Bjørn Steensrud on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installasjonen var mislukka. Sjå ~/.cache/usb-creator.log for fleire detaljar.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Installasjonen mislyktes. Les fila ~/.cache/usb-creator.log for detaljer.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
Installasjonen er ferdig
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Installasjonen er fullført
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by atlef on 2009-09-30
Installasjonen fullført
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Felis silvestris on 2011-05-31
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
Test disk
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-30
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Installasjonen er ferdig. No kan du køyra Ubuntu på andre maskiner ved å starta dei opp med denne eininga tilkopla.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Installasjonen er fullført, og du kan kjøre Ubuntu på andre maskiner ved å starte dem opp fra denne enheten.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Installerer
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Installering
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Peter Warasin on 2009-09-21
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
7.
Quit the installation?
Vil du avslutta installasjonen?
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Vil du avbryte installasjonen?
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
8.
Do you really want to quit the installation now?
Vil du verkeleg avslutta installasjonen no?
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
Lag oppstartsdisk
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
For å prøva ut eller installera Ubuntu frå ein flyttbar disk må den setjast opp som oppstartsdisk.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
En flyttbar disk må settes opp som en oppstartsdisk før den kan brukes til å prøve og/eller installere Ubuntu.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leif Arne Storset, Ole Andreas Utstumo, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.