Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
Sazkirin têk çû
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-10-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sazkirin têk çû. Ji bo berfirehiya bûyerê li ~/.cache/usb-creator.log binêre.
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
Sazkirin Qediya
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-10-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
Dîska Testê
Translated by roniye buvo on 2017-08-05
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-08-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Sazkirin qediya. Niha dikarî bi vê dîskê li ser kompîtûrên din ubuntuyê saz bikî an jî biceribînî.
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-10-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Saz dike
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-10-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
7.
Quit the installation?
Ji sazkirinê derkeve?
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-10-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
8.
Do you really want to quit the installation now?
Tu bi rastî niha dixwazî ji sazkirinê derkevî
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
Dîska (USB) zindî çêke
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Da ku ubuntuyê ji dîskê saz bikî an jî biceribînî, divê ew dîsk (USB) weke dîska zindî were veavakirin.
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-10-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janus, roniye buvo, simurg56.