|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu cserélhető meghajtóról való kipróbálásához vagy telepítéséhez azt először indítómeghajtóvá kell tenni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Lemezképfájl (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Egyéb…
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Használandó lemez:
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Meghajtó törlése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Indítólemez-készítő
|
|
Translated by
Luciferko
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Indítólemez létrehozása CD vagy lemezkép segítségével
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Lemezkép írása az eszközre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
A rendszer házirendje megakadályozza lemezkép írását az eszközre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
KVM futtatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
