|
|
26.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
|
כל המידע הנוכחי יאבד.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
|
28.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
בהליכי הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתחיל
|
|
|
Suggested by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
29.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
עליך לבחור את תמונת המקור ואת התקן היעד תחילה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
30.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
בהליכי סיום...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
ההתקנה הושלמה. כעת באפשרותך להפעיל מחדש את המחשב שלך כאשר התקן זה מחובר כדי להתנסות או להתקין את אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ההתקנה הושלמה. תוכל כעת לאתחל את המחשב עם התקן זה בכדי לנסות או להתקין את Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
לנסות שוב?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לנסות שנית?
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
כונן/תמונת תקליטור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כונן/דמות תקליטור
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
34.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
גרסת מערכת ההפעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
גרסת מערכת הפעלה
|
|
|
Suggested by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
35.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
נפח
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
