Ubuntu
usb-creator package

Browsing Welsh translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

13 → 22 of 46 results First • • • Last
13.
Disk to use:
Disg i'w defnyddio
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Clirio'r Disg
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Creawdwr Ddisg Cychwynnol
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Creu disg cychwynnol gan ddefnyddio CD neu ddelwedd disg
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Gwneud delwedd o'r ddyfais
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Mae polisi'r system yn rhwystro ysgrifennu delwedd disg i'r ddyfais hon.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Rhedeg KVM
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
Nad yw polisi'r system yn caniatáu rhedeg KVM
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
Methodd y gosod.
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Nad yw'r ddyfais yn ddigon mawr i ddal y ddelwedd hon.
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
13 → 22 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fergus Elliott, Rhoslyn Prys.