|
|
34.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
وەشانی سیستەم
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
35.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
قەبارە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
ئامێر
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
37.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
پێناس
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
38.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
فراوانی
|
|
Translated by
rasti
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
39.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
دەسپێکردن...
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
40.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% تەواو بووە
|
|
Translated by
rasti
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
41.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
پێوەکراو "%s" پشتگیریناکرێت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
42.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بارێکی چاوەڕواننەکراو ڕویدا
%s |
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
43.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
ناردنی وێنە بۆ پەپکە...
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
