Ubuntu
usb-creator package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

26 → 35 of 46 results First • • • Last
26.
All existing data will be lost.
هەموو زانیاریەکان لەدەست دەچن.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
پاشگه‌زبوونه‌وه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
دەستپێکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
پێویستە هەردو سەرچاوەی وێنە و ئامێری ئامانجکراو دیاریبکەی.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
کۆتایی هێنان...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
دامەزراندن تەواو بوو. تۆ پێویستە کۆمپیوتەرەکەت پێبکەیتەوە بە تێخستنی ئەم ئامێرە کە ئوبونتو تاقی دەکەیتەوە یان دایدەمەزرێنیت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
هەوڵدەدەیتەوە؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
33.
CD-Drive/Image
وەگەڕخەری سیدی/وێنەیی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
34.
OS Version
وەشانی سیستەم
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
35.
Size
قەبارە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
26 → 35 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman, rasti.