|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
وەگەڕخەری دەستپێکردن دروست بکە بە هۆی سی دی و وێنەی وەگەڕخەری
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
وێنەی ئامێر
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
تایبەتی سیستم نایەڵێت وێنەی پەپکە بخرێتە سەر ئەم ئامێرە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
KVM بکەکار
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
تایبەتی سیستم نایەڵێت KVM بخاتەگەڕ
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو.
|
|
Translated by
rasti
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
22.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
ئامێر ئەونە گەورە نیە ئەم وێنە لە خۆ بگرێت.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
وێنەی سیدی
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
24.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
وێنەی پەپکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
|
|
|
ئایا دڵنیایت کە دەتەوێ وێنەی پەپکە بخەیتە سەر ئامێر؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
