Ubuntu
usb-creator package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

27 → 36 of 46 results First • • • Last
27.
Cancel
Canceŀla
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
S'està iniciant
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
Primer heu de seleccionar la font de la imatge i el dispositiu de destinació.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
S'està acabant...
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Ha finalitzat la instaŀlació. Ara podeu reiniciar l'ordinador amb aquest dispositiu inserit per a provar o instaŀlar l'Ubuntu.
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
Voleu tornar-ho a intentar?
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
33.
CD-Drive/Image
Unitat de CD/imatge
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
34.
OS Version
Versió del SO
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
35.
Size
Mida
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
36.
Device
Dispositiu
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
27 → 36 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, David Planella, Enric Solsona i Solà, Joan Duran, Walter Garcia-Fontes.