Ubuntu
usb-creator package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

18 → 27 of 46 results First • • • Last
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Les normes del sistema impedeixen escriure una imatge de disc al dispositiu
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Executa el KVM
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
La política del sistema impedeix executar KVM
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
La instal·lació ha fallat.
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Aquest dispositiu no és prou gran per a contenir aquesta imatge.
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Imatges de CD
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Imatges de disc
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Esteu segur que voleu escriure la imatge de disc al dispositiu?
Translated by Enric Solsona i Solà
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Es perdran totes les dades existents.
Translated by Enric Solsona i Solà
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Canceŀla
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
18 → 27 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, David Planella, Enric Solsona i Solà, Joan Duran, Walter Garcia-Fontes.