Ubuntu
usb-creator package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

24 → 33 of 46 results First • • • Last
24.
Disk Images
Вобразы дыскаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Вы сапраўды хочаце запісаць вобраз дыска на прыладу?
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Усе існуючыя даныя будуць страчаны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Скасаваць
Translated by Depp
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
Запуск
Translated by Depp
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
Вам спачатку неабходна выбраць зыходны вобраз і мэтавую прыладу.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
Завяршэнне...
Translated and reviewed by meequz
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Усталяванне паспяхова завершана. Цяпер вы можаце перазагрузіць камп'ютар і загрузіцца з падрыхтаванага носьбіта, каб паспрабаваць або ўсталяваць Ubuntu.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
Паўтарыць?
Translated by Depp
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
33.
CD-Drive/Image
Дыскавод/Вобраз
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
24 → 33 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Depp, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, meequz.