Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
56 → 65 of 71 results First • • • Last
56.
A problem occurred when checking for the updates.
在检查更新的时发生了错误。
Translated by Luke Na
In upstream:
检查更新的时候发生了错误
Suggested by Sempr
Located in ../src/update.c:618
57.
- inform about updates
- 提示更新
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../src/update-notifier.c:609
58.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
初始化用户界面失败： %s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/update-notifier.c:611
59.
unknown error
未知错误
Translated by Defeng Wu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/update-notifier.c:612
60.
update-notifier
更新通知
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/update-notifier.c:639
61.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">更新信息</span>
Translated by Feng Chao
Reviewed by ZDYX
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
62.
Authentication is needed to upgrade
需要进行身份验证才能升级
Translated by Rockworld
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
63.
Authentication is needed to query package system lock status
需要进行身份验证才能查询软件包系统锁定状态
Translated by Rockworld
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
64.
Update Notifier
更新提示
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
65.
Check for available updates automatically
自动检测可用的更新
Translated by Defeng Wu
Reviewed by yuane
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
56 → 65 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndersonYao, Aron Xu, DBLobster, Defeng Wu, Feng Chao, Guanglin Du, Harry Chen, Iven Hsu, Luke Na, Qiu Haoyu, Rockworld, Scott Wang, Sempr, SuperWangCC, Tao Wei, WangLu, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiyue Deng, Yiding He, Yulin Yang, ZDYX, ZhangCheng, aerowolf, ally86127, chris2028, dimclear, forcey, fujianwzh, heccj, huerjia, lhquark, mozillazg, netwjx, oraclecd, robinmu, ssfjhh, terran, yuane, 赵宝刚, 陈炜鑫.