|
|
46.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Санҷидани навсозиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
47.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i навсозӣ дастрас аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
%i навсозӣ дастрас аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
48.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Намоиш додани огоҳиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
49.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Мудири бастаҳо кор карда истодааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
50.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i навсозӣ дастрас аст. Барои намоиш додани навсозиҳои дастрас, нишонаи огоҳиро зер кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
%i навсозӣ дастрас аст. Барои намоиш додани навсозиҳои дастрас, нишонаи огоҳиро зер кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
51.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Навсозиҳои нармафзор дастрасанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
52.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хатогие ба вуҷуд омадааст, лутфан, барои дидани сабаби он, Мудири бастаҳоро аз менюи зоҳиршаванда ё фармони "apt-get"-ро дар терминал иҷро кунед.
Паёми хатогӣ зерин буд: " %s". |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Хатогие ба вуҷуд омадааст, лутфан, барои дидани сабаби он, Мудири бастаҳоро аз менюи зоҳиршаванда ё фармони "apt-get"-ро дар терминал иҷро кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
55.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ин одатан маънои онро дорад, ки бастаҳои насбшудаи шумо вобастагиҳои номувофиқро доранд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
