|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Eroare: Deschiderea memoriei tampon (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Eroare: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Erore: BrokenCount > 0
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Eroare: Marcarea înnoirii (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Eroare: Marcarea actualizării (%s)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Arată pachetele care vor fi instalate/înnoite
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Arată pachetele care vor fi instalate/actualizate
|
|
|
Suggested by
Andrei Coman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Afișează în stdout ieșire lizibilă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Afișează în stdout ieşire lizibilă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Întoarce timpul în zile în care sunt instalate actualizări de securitate nesupravegheate (0 înseamnă dezactivat)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Afișează ora, în zilele în care sunt instalate actualizări de securitate nesupravegheate (0 înseamnă dezactivat)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
S-a detectat o problemă la un program de sistem
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Doriți să raportați problema acum?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Raportează problema...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
S-a găsit un raport de erori
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
