|
|
62.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Jāautentificējas, lai uzlabotu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Vajag autentificēties, lai vaicātu pakotņu sistēmas bloķēšanas statusu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Atjauninājumu atgādinātājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Atjaunināšanu atgādinātājs
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Automātiski pārbaudīt pieejamos atjauninājumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Automātiski pārbaudīt pieejamos jauninājumus
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
66.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Neizdevās lejupielādēt papildu datu datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
67.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Šīs pakotnes pieprasīja papildu datu lejupielādi pēc pakotņu instalācijas, taču datus nevarēja lejupielādēt vai arī pēc tam tos apstrādāt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
68.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Aija
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
69.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Vēlāk vēlreiz tiks mēģināts lejupielādēt datus, vai arī tagad varat mēģināt lejupielādēt atkal. Lai izpildītu šo darbību, nepieciešams aktīvs interneta savienojums.
|
|
Translated and reviewed by
Aija
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
70.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Neizdevās lejupielādēt dažu pakotņu datu datnes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
71.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Šī ir paliekoša kļūme, kas sistēmā šīs pakotnes padara nelietojamas. Lai atrisinātu šo problēmu, nepieciešams salabot interneta savienojumu un pēc tam šīs pakotnes izņemt un instalēt atkārtoti.
|
|
Translated and reviewed by
Aija
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
