Ubuntu
update-notifier package

Browsing Korean translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
알 수 없는 오류: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Youngjae Yu
In upstream:
알 수 없는 오류: '%s'(%s)
Suggested by Jaesung
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM)이 활성화되었습니다.
Translated by Catry
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM)이 활성화되지 않았습니다.
Translated by Catry
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
패키지 %i개를 업데이트할 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
이러한 업데이트 중 %i(은)는 UA Infra: ESM을 통해 수정되었습니다.
Translated by Catry
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i개의 업데이트는 보안 업데이트입니다.
Translated and reviewed by Jung Hoehyeong
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
추가 업데이트를 확인하려면 apt list --upgradable 을 실행하세요.
Translated and reviewed by Jung Hoehyeong
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
UA Infra: ESM을 활성화하여 %i개의 추가 보안 업데이트를 받습니다.
Translated by Catry
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
UA Infra: ESM을 활성화하여 향후 추가 보안 업데이트를 받습니다.
Translated by Catry
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
https://ubuntu.com/security/esm 확인 또는 sudo ua status 실행
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/apt_check.py:140
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catry, Colin Watson, DasomOLI, Exsecrabilus, Jaesung, Jinkyu Yi, Jung Hoehyeong, Kim Boram, Lee Jongyoung (MARU), NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sunjae Park, Youngjae Yu, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, partrita, pji2918, wooil.