Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 21 results
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i пакеті жаңартылуы мүмкін.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-17
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i жаңартуы қауіпсіздік жаңартуы болып келеді.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
%i жаңартуы қауіпсіздік жаңартуы болып келеді
Suggested by jmb_kz on 2009-10-14
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/apt_check.py:72
29.
Show Settings…
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch.c:62 ../src/livepatch.c:64
30.
An update has just been applied.
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch.c:135
31.
Livepatch Settings…
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:85
32.
Livepatch is on
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:118
33.
No current updates
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:146
34.
%
%
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:148
35.
An error occured when checking for Livepatch updates.
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:168
36.
An error occured when applying Livepatch updates.
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:173
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.