Ubuntu
update-notifier package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
不明なエラー： '%s' (%s)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i 個のパッケージがアップデート可能です。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
これらの追加アップデートを確認するには次を実行してください: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:140
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koki Kakuda, Kunio Murasawa, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, WhiteBall, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, hmatsue, id:sicklylife, inucat, katsumi.