Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
413 of 71 results
4.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paketti voidaan päivittää.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
%i pakettia voidaan päivittää.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
%i näistä päivityksistä toimitetaan UA Infra: ESM:n kautta.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
%i näistä päivityksistä toimitetaan UA Infra: ESM:n kautta.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i näistä päivityksistä on tietoturvapäivitys.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
%i näistä päivityksistä on tietoturvapäivityksiä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Näet nämä erilliset päivitykset suorittamalla: apt list --upgradable
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
Ota käyttöön UA Infra: ESM saadaksesi %i ylimääräisen tietoturvapäivityksen.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Ota käyttöön UA Infra: ESM saadaksesi %i ylimääräistä tietoturvapäivitystä.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
Ota käyttöön UA Infra: ESM saadaksesi ylimääräisiä tietoturvapäivityksiä jatkossa.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
Katso https://ubuntu.com/security/esm tai suorita: sudo ua status
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:140
11.
Error: Opening the cache (%s)
Virhe avattaessa välimuistia (%s)
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
Virhe: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
Virhe päivityksen (%s) käsittelyssä
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../data/apt_check.py:401
413 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Ari Ervasti, Heikki Mäntysaari, Jasmo Hiltula, Jiri Grönroos, Jukka Muurimäki, Pyry Mikael Saastamoinen, Saku Salo, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, V S, papukaija, tuubi.