|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
خطای ناشناخته: '%s' (%s)
|
|
Translated by
Novid
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
|
|
|
|
|
UA Infra: تعمیر و نگهداری امنیت گسترده (ESM) فعال است.
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:82
|
|
|
3.
|
|
|
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
|
|
|
|
|
UA Infra: تعمیر و نگهداری امنیت گسترده (ESM) فعال نیست.
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:87
|
|
|
4.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i بسته میتواند به روز شود.
|
|
Translated by
Novid
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Novid
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
5.
|
|
|
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
|
|
|
|
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
|
|
|
|
|
%i بروزرسانی از طریق UA Infra: ESM برطرف می شود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
%i بروزرسانی از طریق UA Infra: ESM برطرف می شوند.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
بنظرتون این ترجمه درست هست؟
|
|
Located in
../data/apt_check.py:99
|
|
|
6.
|
|
|
%i of these updates is a security update.
|
|
|
|
%i of these updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i از این بروزرسانی ، بروزرسانی امنیتی است.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
%i از این بروزرسانی ، بروزرسانی امنیتی هستند.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
ایا متغیر "i" یک عددی هست؟
|
|
Located in
../data/apt_check.py:108
|
|
|
7.
|
|
|
To see these additional updates run: apt list --upgradable
|
|
|
|
|
برای دیدن این بروزرسانی های اضافی، اجرا کنید: apt list --upgradable
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:269
|
|
|
8.
|
|
|
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
|
|
|
|
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
|
|
|
|
|
UA Infra: ESM را برای دریافت %i بروزرسانی امنیتی اضافی فعال کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
UA Infra: ESM را برای دریافت %i بروزرسانی امنیتی اضافی فعال کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
ESM = Extended Security Maintenance \n
UA Infra = Ubuntu Advantage for Infrastructure
|
|
Located in
../data/apt_check.py:124
|
|
|
9.
|
|
|
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
|
|
|
|
|
UA Infra: ESM را برای دریافت بروزرسانی های امنیتی اضافی در آینده فعال کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
ESM = Extended Security Maintenance
معنی "ESM" = تعمیر و نگهداری امنیت گسترده
UA Infra = Ubuntu Advantage for Infrastructure
معنی "UA Infra" = مزیت های اوبونتو برای زیرساخت ها
|
|
Located in
../data/apt_check.py:135
|
|
|
10.
|
|
|
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
|
|
|
|
|
این سایت را ببینید https://ubuntu.com/security/esm یا اجرا کنید: sudo ua status
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:140
|
