|
|
51.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Przistãpné są aktualizacëje softwôrë
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
52.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pòkôza sã fela. Abë zjidentifikòwac problemã, włączë Menadżera paczétów z menu kòntekstowégò, abò apt-get w kònsolë.
Miono felë: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Pòkôza sã fela, proszã zrëszëc menadżera paczétów z menu pòd prawą knąpą mëszë abò apt-get w terminalu bë sprôwdzëc przëczënã problemù.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
55.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Znaczi to zwëczajno, że instalowóné paczétë zamëkają w se niezjisconé zanôleżnotë.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
56.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Pòkôza sã fela przë sprôwdzaniu aktualizacëji.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
57.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- dôwanié wiédzë ò aktualizacëjach
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fela inicjalizacëji interfejsu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
59.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nieznónô fela
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
60.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
