Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chechen translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chechen (ce)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
47 → 56 of 71 results First • • • Last
47.
There is %i update available
There are %i updates available
%i цIиндар тIекхоче ду
Translated by Arslanbek Astemirov
%i цIиндар тIекхоче ду
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:83
48.
Show notifications
Хаамбарш схьагайта
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:147
49.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Пакетийн менеджер болх беш ю
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:203
50.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
%i цIиндар тIекхоче ду. Цуьнга хьажа хаамийн хIост тIетаIаде.
Translated by Arslanbek Astemirov
%i цIиндар тIекхоче ду. Цаьрга хьажа хаамийн хIост тIетаIаде.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:235
51.
Software updates available
Программийн цIиндарш тIекхочийла ду
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:246
52.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:284
53.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ГIалат даьлла, пакетийн менеджер хьалалатае аьтту нуьйдан меню юкъара я терминал чу apt-get команда даккха галдаьлларг хIун ду хьажа.
ГIалатах хаам: %s'.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:594
54.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
ГIалат даьлла, пакетийн менеджер дIайолае аьтту нуьдан меню юкъара я терминал чу "apt-get" язде, галдаьлларг хIун ду хьажа.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:601
55.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Дукхахьолахь иза хьан дIахIиттийна йолу пакетийн мегаш доцу дозарш ду бохург ду.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:605
56.
A problem occurred when checking for the updates.
ЦIиндарш толлуш дуьхьло гучуяьлла.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/update.c:618
47 → 56 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov.