|
|
52.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
La informació d'actualització està desactualitzada. Això pot estar causat per problemes de xarxa o per un dipòsit que ja no està disponible. Si us plau actualitzeu manualment seleccionant «Mostra les actualitzacions» des del menú d'indicadors, i observant si hi ha dipòsits que fallen.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error, executeu el gestor de paquets amb el menú que apareix en fer clic amb el botó secundari
o escrivint «apt-get» en un terminal per veure què ha anat malament.
El missatge d'error fou: « %s». |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error. Executeu el gestor de paquets des del menú que apareix fent clic al botó secundari o amb l'apt-get des d'un terminal per a veure quin és el problema.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
55.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Normalment això significa que els paquets instal·lats tenen dependències desconegudes
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
56.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en comprovar les actualitzacions.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
57.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informa sobre les actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la inicialització de la interfície d'usuari: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
59.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
error desconegut
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
60.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
indicador d'actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
61.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informació de l'actualització</span>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
