|
|
22.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
El servei de descoberta de serveis a la xarxa està inhabilitat
|
|
Translated and reviewed by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
23.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
La vostra xarxa actual té un domini .local, que no és recomanat i és incompatible amb la descoberta de serveis a la xarxa Avahi. S'ha inhabilitat el servei.
|
|
Translated and reviewed by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
24.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
S'ha detectat un volum de paquets de programari
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">S'ha detectat un volum amb paquets de programari.</span>
Els voleu obrir amb el gestor de paquets? |
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
26.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
Inicia el gestor de paquets
|
|
Translated by
Maikes
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
|
27.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
S'ha detectat un volum amb actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">S'ha detectat un volum de distribució amb paquets de programari.</span>
Voleu intentar actualitzar el sistema automàticament a partir d'aquest? |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
29.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
Executa l'actualització
|
|
Translated and reviewed by
devaleitzer
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
30.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
S'ha detectat un volum APTonCD
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">S'ha detectat un volum amb paquets de programari no oficial.</span>
Voleu obrir-lo amb el gestor de paquets? |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
