|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Fazi : O tigeriñ ar grubuilh (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Fazi: O tigoriñ krubuilh (%s)
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Fazi : Pakadoù torret > 0
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Fazi: Pakadoù torret > 0
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Fazi : Merk an hivizadenn (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Fazi: Merkaj an hivizaadur (%s)
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Diskouez ar pakadoù a vo staliet/hivizaet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Diskouez pakadoù a vo staliet/hivizaat
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Diskouez un un ec'hankad a c'hell bezañ lennet gant un den war stdout
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Diskouez un distro lennegel gant un den war an er-maez skoueriek
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Diskouez an amzer (e deizioù) a-raok ma vo staliet an hizivadennoù a-fet diogelroez gant un doare emgefreek (0 a dalv da ziweredekaet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Distro an amzer dre zeiz pa staliet surentez dic'hortoz (0 a dalvez deweredekaet)
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Kudenn dinoet gant goulev ar reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Ha fellout a ra deoc'h danevellañ ar gudenn bremañ ?
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Danevellañ ur gudenn...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Danevell sac'hadenn dinoet
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
