Ubuntu
update-notifier package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
10 → 19 of 71 results First • • • Last
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:140
11.
Error: Opening the cache (%s)
Памылка: адкрыцьцё кэша (%s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
Памылка: BrokenCount > 0
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
Памылка: адзначэньне абнаўленьня (%s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:401
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Пакункі, якія будуць усталяваны ці абноўлены
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:515
15.
Show human readable output on stdout
Выводзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Вывадзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:521
16.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Вяртае колькасьць дзён, калі былі аўтаматычна ўсталяваныя абнаўленьні бясьпекі (0 - выключана)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/apt_check.py:531
17.
System program problem detected
Знойдзена праблема ў сістэмнае праграме
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
18.
Do you want to report the problem now?
Ці жадаеце зараз паведаміць пра памылку?
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
19.
Report problem…
Справаздача пра памылку...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
10 → 19 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, kni, Тимофей.