Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
53 → 62 of 122 results First • • • Last
53.
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
54.
There are no updates to install.
没有更新需要安装。
Translated by mozillazg
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
55.
Unknown download size.
未知下载大小。
Translated by Tolbkni Kao
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
56.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
已有在 %s %s 发布后发行的软件更新。您想现在安装吗？
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
57.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
这台计算机有可用的升级。你想现在安装吗？
Translated by JackChen
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
58.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
需要重启计算机才能完成安装以前的更新。
Translated by Carlos Gong
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
59.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
磁盘空间不足
Translated and reviewed by firingstone
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
60.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
此升级一共需要 %s 的空闲空间，磁盘为 "%s"。请额外释放至少 %s 的 "%s" 磁盘空间。%s
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
61.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
请使用 "sudo apt clean" 来移除前一次安装的临时软件包。
Translated by sotux
Reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
62.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
您可以通过使用 "sudo apt remove"命令移除旧内核，还可以在 /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 中添加“set COMPRESS=xz"选项来减少 initramfs 的大小。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
53 → 62 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Harry Chen, Hongqian Xu, Hunt Xu, Ian Li, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Luke Na, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Rockworld, SuperWangCC, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yu Fu, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, hixuco, joyolee, kevin.shi, lbseraph, liz, mozillazg, sotux, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, zhangmiao, 张秋雨, 朱涛, 高必成.