|
|
11.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
Kompyuterning soʻnggi qayta yoqilishidan beri %dta Livepatch yangilanish muvaffaqiyatsiz amalga oshdi.
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Yangilanishlar qidirilishini toʻxtatdingiz.
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Qayta Tekshirish
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
14.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Dastur yangilanishlari mavjud emas.
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
15.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Ushbu kompyuterdagi dasturlarning barchasi yangi.
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Biroq "%s %s"ga yuksalish imkoni bor (hozir sizda "%s" versiyasi)
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Yuksalish...
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Yangi muhim xavfsizlik va texnik qismlarni qoʻllab boʻlish uchun yangilanish.
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
19.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Oʻrnatish...
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
"%s %s"ga boshqa dasturiy taʼminoti yangilanishlari taʼminlanmaydi.
|
|
Translated by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
Reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
