|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s буде завантажено.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Оновлення вже завантажено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Оновлення вже завантажено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Оновлень вже завантажено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
Увімкніть Ubuntu Pro, щоб встановити ці оновлення.
|
|
Translated by
Max
|
|
Reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Немає оновлень для встановлення.
|
|
Translated by
Taras Martyniuk
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Розмір завантаження невідомий.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Завантажувальний розмір невідомий.
|
|
|
Suggested by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
56.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
З часу випуску %s %s деяке програмне забезпечення було оновлено. Хочете встановити оновлення зараз?
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
57.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Для цього комп'ютера наявне оновлене програмне забезпечення. Хочете встановити його зараз?
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Для завершення встановлення попередніх оновлень комп’ютер слід перезавантажити.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
59.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Бракує вільного місця на диску
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Недостатньо місця на диску
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
60.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Оновлення потребує загалом %s вільного місця на диску '%s'. Будь ласка, звільніть щонайменше %s додаткового місця на '%s'. %s
|
|
Translated by
Bohdan Kovalchuk
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
