|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้ว
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
คัดลอกลิงก์ไปที่คลิปบอร์ด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
การตั้งค่า...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กำลังตั้งค่า...
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>เคล็ดลับ:</b> คุณสามารถใช้ Livepatch กับ Ubuntu Pro เพื่อช่วยให้คอมพิวเตอร์ของคุณมีความปลอดภัยยิ่งขึ้นระหว่างที่เปิดเครื่องใหม่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:169
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Pro…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
นำการอัปเดต Livepatch ไปใช้แล้ว %d รายการตั้งแต่เริ่มระบบใหม่ครั้งล่าสุด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
|
|
11.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
การอัปเดต Livepatch %d รายการล้มเหลวตั้งแต่เริ่มระบบใหม่ครั้งล่าสุด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:197
|
|
|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
คุณได้หยุดการตรวจหาการอัปเดตแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
13.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_ตรวจสอบอีกครั้ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
