|
|
26.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
การอัปเกรดแบบ_บางส่วน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ปรับปรุงรุ่นบางส่วน
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
27.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_ดำเนินการต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ดำเนินการต่อไป
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
28.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_ลองอีกครั้ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
29.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
ต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อดำเนินการติดตั้งการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
30.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
เ_ริ่มระบบใหม่ภายหลัง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
31.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
32.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
โปรแกรมอัปเดตซอฟต์แวร์
|
|
Translated by
ABCDEFGH
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์บางรายการไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
34.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
พบซอฟต์แวร์ที่อัปเดตแล้วที่พร้อมใช้งานจากการตรวจสอบครั้งที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
35.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
ดัชนีซอฟต์แวร์เสียหาย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ดัชนีของซอฟแวร์เสียหาย
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
