|
|
26.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
Де_лимична надоградња
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:282
|
|
|
27.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
Н_астави
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:283
|
|
|
28.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Покушај опет
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:320
|
|
|
29.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Потребно је поново покретање рачунара да би завршио са ажурирањем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:334
|
|
|
30.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Поново покрени _касније
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Рестартуј _касније
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:336
|
|
|
31.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
По_ново покрени сада
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:383
|
|
|
32.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Ажурирање програма
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:92 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Неки програми не могу бити проверени за исправкама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:275
|
|
|
34.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Доступни су ажурирани програми из прошле провере.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:278
|
|
|
35.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Индекс софтвера је оштећен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Индекс софтвера је оштећен.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:367
|
