|
|
76.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dnevnik sprememb ne vsebuje pomembnih sprememb.
Uporabite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dnevnik sprememb ne vsebuje ustreznih sprememb.
Uporabite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje. |
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
77.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seznam sprememb še ni na voljo.
Do takrat lahko uporabljate http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ali pa poskusite kasneje. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
78.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
Osnovni paketi %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
79.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
80.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Borut Tomažin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
81.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Nejc Saje
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Podrobnosti posodobitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Računalnik se mora znova zagnati.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
84.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Prevezani ste preko gostovanja v omrežju, zato bo najverjetneje treba prejete podatke prenosa plačati.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
85.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Lahko počakate in pakete posodobite, ko bo na voljo druga, brezplačna širokopasovna povezava.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
