|
|
45.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Opomni me kasneje
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
46.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Različica %s:
|
|
Translated and reviewed by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
47.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Ni zaznane omrežne povezave. Podrobnosti dnevnika sprememb ni mogoče prejeti.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
48.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Prejemanje seznama sprememb ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
49.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Odstrani izbor vsega
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
50.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Izberi _vse
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Prejetih bo %s.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
%s bo prejetega.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Te posodobitve so bile že prejete.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ta posodobitev je bila že prejeta.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ti posodobitvi sta bili že prejeti.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Te posodobitve so bile že prejete.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
Za namestitev teh posodobitev mora biti omogočen Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Ni posodobitev za namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
