Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
32 → 41 of 122 results First • • • Last
32.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Posodobilnik programov
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
33.
Some software couldn’t be checked for updates.
Za nekatere programe ni bilo mogoče preveriti razpoložljivosti posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
34.
Updated software is available from a previous check.
Od zadnjega preverjanja je na voljo nova programska oprema.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
35.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Kazalo programskih paketov je okvarjeno
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
36.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Programov ni mogoče namestiti ali odstraniti. Pred nadaljevanjem odpravite napako s pomočjo orodja "Synaptic" ali pa v ukazni lupini zaženite "sudo apt-get install -f".
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
37.
Could not initialize the package information
Ni mogoče pridobiti podatkov o paketih
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni bilo mogoče pridobiti podatkov o paketih
Suggested by Bernard Banko
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
38.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do nerešljive napake med pridobivanjem podrobnosti o paketih.

Pošljite poročilo o napaki za paket 'update-manager' in priložite naslednje podatke:
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
39.
Could not calculate the upgrade
Ni mogoče preračunati zahtev nadgradnje
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni mogoče preračunati nadgradnje
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
40.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Med preračunavanjem posodobitev je prišlo do nerešljive napake.

Pošljite poročilo o hrošču v paketu 'update-manager' in vključite naslednje sporočilo napake:
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
41.
Enable Ubuntu Pro...
Omogoči Ubuntu Pro...
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
32 → 41 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Nejc Saje, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter.