Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
15 → 24 of 122 results First • • • Last
15.
The software on this computer is up to date.
Programska oprema je na tem računalniku posodobljena.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
16.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
%s %s je sedaj na voljo (nameščen je %s).
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
17.
Upgrade…
Nadgradnja ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
18.
New important security and hardware support update.
Nova pomembna varnostna posodobitev ter podpora strojne opreme
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
19.
_Install…
_Namesti ...
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
20.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Posodobitve programske opreme za %s %s niso več na voljo.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
21.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Da bi ostali varni, nadgradite na %s %s.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
22.
Sorry, there are no more upgrades for this system
Za ta sistem ni dodatnih nadgradenj
Translated by Arnold Marko
Reviewed by Arnold Marko
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
23.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Za '%s' arhitekturo tega sistema ne bo nadaljnjih Ubuntu izdaj.

Posodobitve za Ubuntu %s bodo na voljo do 26.3.2023.

Prihodnje posodobitve bodo na voljo, če boste ponovno namestili Ubuntu z ubuntu.com/download.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
24.
Not all updates can be installed
Vseh posodobitev ni mogoče namestiti
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
15 → 24 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Nejc Saje, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter.